|
|
| nk#k; |
|
|
|
|
|
| Jyhk; |
|
|
|
|
|
| el;rj;jpu';fs;„
m!;tpdp/ guzp/ fpUj;jp if 1-k; ghjk; Koa |
 |
tuntz;oa gzk; jhkjkhf te;J nrUk;. rpWrpW gpur;idfs; te;jhYk; jhdhf kiwe;J tpLk;. cj;jpnahf!;jh;fSf;F rf CHpah;fshy; gpur;idfs; Vw;gLk;. ,jdhy; ntiy ,lj;jpy; mjpfkhf kw;wth;fis gw;wp tPz;thjk;/ tpjz;lhthjk; ngRtij jtph;g;gJ ey;yJ. tpisahl;lhf ngrpdhYk; tpidapy; Koa[k;. bra;bjhHpy; bra; nthUf;F ntiyahl;fshy; rpf;fy; Vw;gl;L epth;j;jpahFk;. bra;j bghUl;fs; jhkjk; MdhYk; tpw;Wg;gzkhfp tpLk;. tpahghhpfSf;F epidj;jgo fld;fhuh;fSf;F gzj;ij bfhLj;J ey;y bgah; th'@f KoahJ Vd; vd;why; vjph;ghh;j;j tpahghuk; ,Uf;fhJ. tpahghuk; Fiwt[ Vw;gLk;.
Vw;Wkjp ,wf;Fkjpahsh;fSf;F vjph;ghh;j;j g[jpa xg;ge;jk; fhyjhkjkhf fpilf;Fk;. fiy"h;fSf;F rhjhuz tha;g;g[fs; te;J bryit rhp fl;Lk;. murpay; thjpfSf;F tHf;fkhd epiy ePof;Fk;. khzt-khztpfSf;F gog;gpy; Mh;tk; Vw;gLk;. bgz;kzpfSf;F fztDld; kdntw;Wik te;J ,uz;L ehspy; kiwa[k;. gps;isfSld; tHf;fkhd epiy ePof;Fk;. tptrhapfSf;F Rkhuhd thuk; ,J. xU rpyUf;F cwtpdh; tifapy; tPz; bjhy;iy te;J jhd; rhpahFk;. Mdhy;; mJ ed;ikahf ,Uf;Fk;.
rpwg;ghd gyd@fs@„ tpahHd;/ bts;sp/
"hapW
| el;rj;jpu';fs;„
fpUj;jpif 2/ 3/ 4-k;ghjk;/ nuhfpzp/ kpUf rPhp#k; 1/ 2-k; ghjk; |
 |
tpahghhpfSf;F vspjhf tuf;Toa tpahghu'@fs; vspjhf tuf;Toa tpahghu'@fs; To rpwpJ rpukg;gl;L yhgj;ij bfhLf;Fk; g'@Fjhuh;fSf;Fs; rpW rpW kdj;jh'@fy; Vw;glyhk;.
fiy"h;fSf;F ,e;j thuk; rhpahd jfty;fs; tUk; tha;g;g[fs; ,y;iy. murpay;thjpfSf;F gjtpf;F gpur;idfs; tuyhk;. bjhz;lh;fsplk; kjpg;g[ Fiwayhk;. khzth;fSf;F gog;gpy; ftdk; Vw;gl rpukg;gl ntz;oaJ ,Uf;Fk;. tptrhapfSf;F jhdpa'@fis tpw;gjpy; vjph;ghh;j;j yhgk; fpilf;Fk;. bgz;fSf;F tHf;fkhd epiyapy; ,e;j thuk; btspa{h;/ btspehL bry;Yk; gazk; Vw;gLk;.
xU rpyUf;F ePz;lfhykhf vjph;ghh;j;J fhj;jpUe;j g[jpa bjhHpy;/ g[jpa tpahghuk;/ btspa{h; btspehL gazk; gw;wpa ey;y jfty;fs; te;J nrUk;.
rpwg;ghd gyd@fs;„ brt;tha;/ rdp/
"hapW
| el;rj;jpu';fs;„
kpUf rPhp#k; 3/ 4-k; ghjk;/ jpUthjpiu/ g[dh;g{rk; 1/ 2/ 3-k; ghjk; |
 |
FLk;gj;jpdUld; #hg;gp'@ brd;W kidtp/ gps;isfSf;F njitahd tw;iw th'@fpf;bfhLj;J kfpH;tPh;fs;. jhkjkhfp tUk; jpUkzk; gw;wp cs;kdjhy; ntjidg;gl;L ,sk; tajpdUf;F/ vjph;ghh;j;jij tpl nahfkhd $hjf mikg;g[ Toa tud; te;J nrUk;. jhkjkhdJk; ed;ikf;Fj; jhd; vd;w kdepiwt[ cz;lhFk;.
fld; bjhy;iy te;jhYk; rhpahfp tpLk;. xU rpyUf;F btspa{h;/ btsp ehl;oypUe;J Rgj; jfty; ntiy rk;ge;jkhd mDTy jfty; bjhHpy; tpahghu rk;ge;jkhd Mjhakhd jfty; te;J nrUk;. bjhHpy; rk;ge;jkhd g[jpa Kaw;rp if TLk;. tPLkid/ bjhHpy;/ gzk;/ rk;ge;jkhf jw;nghJ epiyapy; ,Ue;J tUk; nfhh;l; tHf;Ffspy; rhjfkhd mikg;g[ ,aw;ifahfnt cz;lhFk;. ,jdhy; mLj;jLj;j thuk;/ khj'@fs; gztut[ mjpfhpf;Fk;. cj;jpnahfj;jpy; cw;rhfkhd kdepiy bra;bjhHpypy; rpwg;ghd NH;epiy/ tpahghuj;jpy; ntfkhd Kd;ndw;wk; btspa{h; gazKk;/ bja;tPf jhprdKk;/ cwtpdh; ez;gh;fs; re;jpg;g[k; Vw;gl;nl jPUk;.
xU rpyUf;F bja;tPf jpUj;jy'@fspy; bghWg;g[fs; tfpf;ft[k;/ murpay; fl;rpfspy; g[jpa gjtpfSk; te;J nrUk;. vjph;fhyj;jpd; Kd;ndw;wj;jpw;F ,J Xh; ey;y moj;jskhf khWk;.
rpwg;ghd gyd;fs;„ jp'@fs;/ tpahHd;/
bts;sp
| el;rj;jpu';fs;
g[dh;g{rk; 4-k; ghjk;/ g{rk;/ Mapy; ak; |
 |
vjw;Fk; eP'@fns typa brd;W tha;g;g[fisj;
njl ntz;o tUk;. ntiyapy; cs;nsh Uf;F btWg;g[ Vw;gLk;. tuntz;oa rk;gsghf;fpfs;
te;J nruhJ.
njit ,y;yhj bryt[fs; mjpfk; te;J
fld; th'@fp bryt[ bra;a ntz;oa NH;epiy cUthFk;. ez;gh;fshy; bjhy;iy/ gps;isfspdhy;
gpur;id cwtpdh;fsplk; gif. fztd;/ kidtpapilna fUj;J ntWghLfs; cz;lhFk;.
cj;jpnahf!;jh;fSf;F c'@fs; rf CHpah;fshy; c'@fSf;F gpur;id Vw;gl;L ntiyapy;
khw;wk; th'@Fnthkh vd;w vz;zk; cz;lhFk;. bra; bjhHpy; bra;nthUf;F rpwg;ghd
neuk; jhd; ntiy ntz;lhk;. fodkhf ciHj;jhy; mjpf yhgk; fpilf;Fk;. tPl;oy;
jpdKk; ……gpuk;kKTh;j;jk;†† neuj;jpy; mjhtJ/ tpoaw;fhiy 4.30 Kjy; 6.00 kzpf;Fs;
Ie;J jPgk; Vw;W fpHf;F gf;fkhf mkh;e;J FLk;gj;Jld; ,iwtid jpahdpj; tUtJ/
gpur;idfis gog;goahf Fwpf;Fk;.
rpwg;ghd gyd@fs@„ g[jd;/ tpahHd;/
rdp
| el;rj;jpu';fs;„
kfk;/ g{uk;/
|
 |
jpUkz tha;g;g[fSf;fhf fhj;jpUg;nghUf;F ey;y ,lj;J rk;kjj;Jld; kpf nahfkhd $hjfg; bghUj;jk; cs;s tud; gw;wpa jfty; te;J nrUk;. kfd; my;yJ kfSld; ,Ue;J tUk; kdntw;Wik kiwa[k;. xU rpyUf;F rnfhju/ rnfhjhpfshy; kdf;frg;g[ te;J nrUk;. xU fld; milgLk;.
vjphpfs; bjhy;iy Fiwa[k;. rpwpa gaznkh/ ePz;l J}u gaznkh brd;W brhe;j Ch;/ Fybja;t tHpghL/ giHa cwtpdh; re;jpg;g[/ g[uhjd nfhtpy; jhprdk;/ bghpnahh;/ kfhd;fspd; re;jpg;g[ nghd;w gytpjkhd kfpH;r;rpahd NH;epiyf;F bfhz;L bry;yg;gLtPh;fs;. gpur;id vd;W te;jhYk; kpf vspjhf rhpahfptpLk;. mjhtJ c'@fspd; gifth;fs; Tl gyk; ,He;J cs;s fpuf epiy cs;sjhy; ePz;l tUlkhf jPh;f;f Koahj my;yJ ,ayhj gpur;idfis Tl ,Gj;Jg;nghl;L ,dpnj Kof;fyhk;.
murpapy;thjpfSf;F nky;kl;lj; jiythplk; kjpg;g[k;/ khpahija[k; Vw;gLk;. vjph;ghh;j;Jfhj;jpUe;j gjtp tUtjw;fhd rhj;jpa TWfs; bjd;gLk;. btspa{h;/ btspehl;L bjhlh;g[ila bjhHpy; bra;J tUnthUf;F ey;y bra;jp ehote;J nrUk;. ePz;lfhykhf tuhky; ,Ue;j fld; gzk; te;J nrUk;. rpyUf;F g[jpa kdpjh;fspd; mwpKfj;jhy; mDTyk; Vw;gLk;.
rpwg;ghd gyd@fs@„ jp'@fs;/ brt;tha;/
rdp
| el;rj;jpu';fs;„
cj;jpuk;/ 2/ 3/ 4/ ghjk;/ m!;jk;/ rpj;jpiu 1/ 2-k; ghjk; |
 |
FLk;gj;jpy; fztd;/ kidtp ,ilna fUj;J ntWghL fhuzkhf ,UtUk; ngrhky; ,Uf;Fk; epiy cUthFk;. bgz;fs; kpft[k; epjhdj;JlDk;/ bghWika[lDk; ele;J bfhs;shtpl;lhy; gpd; tpist[fs; nkhrkhFk;. kfd; my;yJ kfs; \yk; gpur;id te;J kdepk;kjpia bfLf;Fk;. bfhLj;j fld; jpUk;g tuj; jhkjkhFk;. c'@fSf;F tuntz;oa gzk; Tl te;J nruhJ. ,jdhy; ,jw;fhd Kaw;rpfis ,e;j thuk; bra;ahky; ,Ug;gJ ey;yJ.
cj;jpnahf!;jh;fSf;F ntiy ,lj;jpy; ntiyr;Rik mjpfkhtnjhL nkyjpfhhpfspd; btWg;g[f;Fk; rf CHpah;fSld; fUj;J ntWghLk; cz;lhfp ntiyapy; btWg;g[ cz;lhFk;. Vw;Wkjp ,wf;Fkjpahsh;fs; ,e;j thuk; ve;j g[jpa xg;ge;jj;ija[k; Vw;Wf;bfhs;shky; ,Ug;gJ ehisa e#;lj;ij jtph;f;Fk; ey;y brayhFk;.
tpahghhpfSf;F tpahghuk; Rkhuhfj;jhd; ,Uf;Fk;. fiy"h;fSf;F tha;g;g[ fs; tUtJ jhkjk; MFk;. murpay;thjpfSf;F bghy;yhj thukhFk;. tPz; thjk; tpjz;lhthjk; ngrhjpUg;gJ gjtpia jf;fitj;J bfhs;Sk; ey;y brayhFk;. khzt/ khztpaUf;F gog;gpy; mjpfkhd ftdk; bry;yhJ. btspa{h;/ btspehl;oy; trpj;J tUnthUf;F brhe;j FLk;gj;jpypUe;J kfpH;r;rpahd jfty; xd;W fpilf;Fk;. rpyUf;F g[jpa gjtp/ g[jpa xg;ge;j'@fs; te;J nrUk;.
rpwg;ghd gyd@fs@„ tpahHd;/ bts;sp/
"hapW
| el;rj;jpu';fs;
rpj;jpiu 3/ 4-k; ghjk;/ Rthjp/ tprhfk;/ 1/ 2 3-k; ghjk; |
 |
g{h;tPf brhj;J/ tPL/ kid/ bjhHpy; rk;ge;jkhd nfhh;l;/ tHf;Ffspy; jPh;g;g[ tu jhkjkhFk;. gifth;fSk; jpO bud ez;gh;fs; Mthh;fs;. mjpfhhpfs;/ murpay;thjpfs;/ bghpnahh;fSld; jpOh; re;jpg;g[ fpilf;Fk;. ,jdhy; kdjpw;F kfpH;r;rp cz;lhFk;. jhkjkhfp tUk; jpUkz tha;g;g[fs; To te;J nrUk;. vjph;ghh;j;j gzk; tUkhdk; mj;jida[k; te;J nrUk;.
rpyUf;F tPL/ kid/ tz;o/ thfd'@fSf;fhft[k; tPl;L cgnahf bghUs;fSf;fhft[k; g[jpjhf fld; th'@fp nehpLk;. xU rpyUf;F ePzlfhykhf vjph;ghh;j;J fhj;jpUf;Fk; g[jpa bjhHpYk;/ g[jpa tpahghuKk;/ btspa{h; btspehl;L gazk; gw;wp ey;y jfty; te;J nrUk;. FLk;gj;ij tpl;L gphpe;J btspa{h;/ btspehl;oy; trpj;J tUnthUf;Fk;/ kdjpy; ,Ue;J tUk; kdntjidf;Fk; jPh;thf/ epth;j;jpahf Rgbra;jp te;J nrUk;.
ke;jkhd gyd;fs;„ jp'@fs;/ brt;tha;
rpwg;ghd gyd;fs;„ tpahHd;/ bts;sp/
"hapW
| el;rj;jpu';fs;„
tprhfk; 4-k;
ghjk;/
|
 |
cj;jpnahfj;jpy; ePz;l fhykhf eP'@fs; vjph;ghh;j;jpUe;j rk;gs cah;t[ rYif gzk; gz;oif gzk;. nghd!; gzk; nghd;witfspy; rhjfkhd gyd; if TLk;. xU rpyUf;F vjph;ghuhj tifapy; gz tut[ te;J nrUk;. kdjpy; vjph;fhyj;ij gw;wp TLjy; ek;gpf;if cz;lhFk;.
ke;jkhd gyd;fs;„ g[jd;/ tpahHd;/ bts;sp
rpwg;ghd gyd;fs;„ jp'@fs;/ brt;tha;/
rdp
| el;rj;jpu';fs;„
\yk;/ g{uhlk;/
|
 |
ahiua[k; ghh;j;jt[lndna rhpahf fzpj;J tpLk; kdg;gf;FtKk;/ ahh; ahiu vg;go elj;j ntz;Lk; ahh; ahhplk; vg;go ele;J bfhs;s ntz;Lk; vd;w khbgUk; jpwika[k; bgw;Wk;/ bra;a[k; bjhHpypy; btw;wp thif No tUk; c'@fSf;F/ ,e;j thuk; kpFe;j vr;rhpf;ifa[ld; bray;gLtJ ey;yJ. g[jpa fld;fis th'@fp gpur;idia tuntw;fhjPh;fs;. Vd; vd;why; mLj;jhz;L fSf;F kpFe;j ftdkhf ,y;iy vd;why; gy gpur;idfs; c'@fs; epk;kjpia Fiyf;Fk;. gzk; tuntz;oa ,lj;jpy; jhkjg;gLk;.cj;jpnahfj;jpy; ,Ug;gth;fSf;F nkyjpfhhpfshy; bjhy;iyfs; tUk;. rf CHpah;fis c'@fshy; g[hpe;J bfhs;s KoahJ. bghJkf;fsplk; gHFk; mYtyh;fSf;F mtkhpahij te;J nrUk;. rf g'@fhspfshy; Vkhw;wg;gLk; epiy cUthtij czu Koa[k;. bra;bjhHpy; bra;nthUf;F ntiyahl;fshy; btWg; g[k; bjhy;iya[k; cz;lhFk;. tpahghhpfSf;F bfhLj;j fld; jpUk;g fpilg;gjpy; rpukg; gLk;. tpahghuj;jpy; ke;jkhd epiyjhd; epyt[k;. fiy"h;fSf;F rhpahd nghl;ofis rkhspf;f ntz;oa jpUf;Fk;. trjp tha;g;g[fis Fiwj;J bryt[fis rpf;fdkhf;fp bfhs;tJ mLj;jhz;LfSf;F ey;yJ.
murpay;thjpfs; v'@F brd;whYk; ahhplKk;/ ahiu gw;wpa[k; ngrhky; ,Ug;gJ ey;y gyidj;jUk;. khzt/ khztpfSf;F gog;gpy; tpUg;gk; Vw;gl tha;g;g[fs; Fiwt[. tptrhapfSf;F ey;y yhgk; fhz bghWj;jpUg;gJ ey;yJ. bgz;kzpfSf;F fztDlDk;/ gps;isfsplKk; btWg;ngh/ nfhgnkh ,y;yhjpUe;jhy; FLk;gj;jpy; kfpH;r;rp epyt tha;g;g[fs; cz;L. tu ,Uf;Fk; rpy rpf;fy;/ gpur;idfis rkhspf;f/ bja;tgyk; xd;nw ed;ikiaf; bfhLf;Fk;. mjdhy; mUfpy; cs;s Fybja;tf; nfhtpYf;fhtJ/ g[uhjzf; nfhtpYf;fhtJ jpdKk; mjpfhiy FLk;gj;Jld; brd;W jPgk; Vw;wp tz'@fp tUtJ ey;yJ.
ke;jkhd gyd;fs;„ rdp/ "hapW
rpwg;ghd gyd;fs;„ brt;tha;/ tpahHd;/ bts;sp
| el;rj;jpu';fs;„
cj;jpuhlk;/
|
 |
kidtpa[ld; kdkfpH;r;rp Vw;gLk;. cj;jpnahfj;jpy; cs;sth;fSf;F nkyjpfhhpfshy; mDTyk; Vw;gLk;. rf CHpah;fshy; gpur;idahf tuntz;oaJ Tl ed;ikapy; TLk;. ,Jtiu vjph;ghh;j;J fhj;jpUe;j ntiy tha;g;g[/ gjtp cah;t[/ Cjpa cah;t[ gw;wpa ey;y bra;jp fpilf;Fk;.
bra;bjhHpy; bra;nthUf;F ,Jtiu ,Ue;J te;j Rzf;fkhd nghf;F khwp RWRWg;ghd epiy khWtij czu Koa[k;. fiy"h;fSf;F nahfkhd thukhFk;. g[jpa xg;ge;j';fs; gw;wpa ey;y bra;jp fhJf;F ,dpik nrh;f;Fk;. murpay;thjpfSf;F bry;thf;F cau Muk;gpf;Fk;. kjpg;g[k;/ khpahija[k; TLk;. kiwKf tUkhdk; njo tUk;. btspa{h;/ btspehl;oy; trpj;J tUnthUf;F vjph;ghh;f;fhj tiffspy; Rgj; jfty; TLk;/ ed;ikfSk; elf;Fk;.
rpwg;ghd gyd;fs;„ g[jd;/ tpahHd;/
rdp.
| el;rj;jpu';fs;„
mtpl;lk;/ 3/ 4-k; ghjk;/ rjak;/ g{uhl;lhjp/ 1/ 2/ 3-k; ghjk; Koa |
 |
fztd;-kidtp cwtpy; kfpH;;r;rp cz;lhFk;. FLk;gj;jpdUld; k';fs tpHh/ nfhtpy; tpHh nghd;w re;njh#khd ,l';fSf;F brd;W tUk; ghf;fpak; fpilf;Fk;. xU fld; gpur;id Kot[f;F tUk;. ntiy ,y;yhjth;fSf;F ntiy fpilf;Fk;. jw;nghJ bra;J tUk;ntiyapy; khWjy; njit vd;W mLj;j ,lj;jpy; Kaw;rpfs; bra;nthUf;F rhjfkhd gjpy; te;J nrUk;. jpU kzj;jpw;fhf tud; njLnthUf;F jFjpahd rk;ke;jj;Jld; bghUj;jkhd $hjfk; te;J nrUk;. cj;jpnahf!;jh;fSf;F nky; mjpfhhpapd; mDruiz fpilf;Fk;. rf CHpah;fshy; kjpg;g[k;/ khpahija[k; TLk;. vjph;ghh;j;j rYif gzk;/ gz;oif gzk;/ rk;gs cah;t[ gzk; te;nj jPUk; vd;whYk; KG jpUg;jp mila[k; tz;zk; mikahJ.
bra;bjhHpypy; rpy khw;w';fis re;jpf;f ntz;oaJ tUk;. Vw;fdnt ,Ue;J filrp t';fp nyhd; Xh; Kot[f;F tUk;. tpahghuj;jpy; vjph;ghh;j;j Kd;ndw;wk; te;J nrUk;. fld; bjhy;iy Fiwa[k;. xU rpyUf;F g[jpa bjhHpy; rk;ke;jkhd vz;zk; cjakhFk;.
ePz;l fhykhf bjhy;iy bfhLj;J tUk; gpur;idf;F cwtpdh; my;yJ ez;gh; \yk; xh; epth;j;jp te;J nrUk;. kdjpy; bjk;g[k;/ ijhpaKk;/ bjspt[k; te;J nrUk;.
rpwg;ghd gyd;fs;„ jp';fs;/ brt;tha;/
rdp.
| el;rj;jpu';fs;„
g{ul;lhjp 4-k; ghjk;/ cj;jp ul;lhjp/ nutjp |
 |
ahiua[k; ghh;j;jt[ld; ngrp gHFtJ/ kw;wth;fsplk; cs;s jpwikiaa[k; ey;y Fz'@fisa[k; ghuhl;Lk; gue;j kdg;gf;FtKk; bfhz;l rpwe;j "hdp epiy/ kdJilath; eP'@fs;. Md;kPf rpe;jid ehl;lk; cs;stUk;/ Mlk;guj;ij tpUk;ghj rpwe;j Fzk; cilatUk; midj;J tp#a'@fisa[k; mDgtg;g{h;t khf bjhpe;J itj;Jf;bfhz;L ahuhf ,Ue;jhYk; c'@fsplk; ngrp b$apf;f Koahj jdp jpwik gilj;j c'@fSf;F/ g[jpa Kaw;rpfspy; <LgLtij jtph;f;ft[k;. jpUkz Kaw;rp jhkjg;gLk;. kdk; vg;nghJk; c'@fSf;nf Vd; vd;W bjhpahj FHg;gj;jpy; ,Uf;Fk;. cj;jpnahf!; jh;fSf;F ntiy ,lj;jpy; ve;jtpjkhd gpur;ida[k; tuhJ. rf CHpah;fSk;/ nkyjpfhhpfSk; el;g[ld; gHFthh;fs;. ntiy ,y;yhjth;fSf;F ,e;j thuk; Kaw;rpj; jhy; ey;y ,lj;jpy; ntiy fpilf;Fk;. bra;bjhHpy; bra; nthUf;F ntiy ehl;fspy; mDTykhd nghf;fpdhy; cw;gj;jp bgUfp mjpf yhgj;ij bfhLf;Fk;. g[jpa kdpjh; bjhlh;gpdhy; bghUs; tpw;gidf;F mjpf Mh;lh;fs; fpilf;Fk;.tpahghuj;jpy; ke;jepiy ,Ue;jhYk; yhgk; FiwahJ. rf g'@fhspfSlDk; tPz;thjk; gz;zh ky; ,Ug;gJ ey;yJ. ,y;iy vd;why; kdntw;Wik cz;lhFk; fpuf epiy cs;sJ.
khzt/ khztpaUf;F gog;gpy; myhjpahd Mh;tk; Vw;gLk;. gog;ig Kd;dpl;L btspa{h; my;yJ btspehL brd;W gof;Fk; fpuf epiy mDTykhf cs;sJ. tptrhapfSf;F tpisr;rYk; bgUFk;. etjhdpa'@fSf;F ey;y tpiy fpilf;Fk;. ,jdhy; t'@fpf; flida[k; cw tpdh;fsplk; th'@fpa flida[k; jpUg;gpf;bfhLf;Fk; epiy cz;lhFk;.
rpwg;ghd gyd@fs@„ g[jd;/ bts;sp. rdp
|
|