SUN குழுமத்திலிருந்து வெளிவரும் காலை நாளிதழ்

செஞ்சி = கிஞ்கெயே, திருப்பதி = திருபடி, பிருந்தாவன் நகர் = பிரிந்தவன் நகர்.... கூகுள் மேப்பில் கலங்கடிக்கும் மொழி பெயர்ப்பு

2017-09-01@ 12:03:07

குழந்தைகள் முதல் பெரியவர்கள் வரை அனைவருக்கும் ஒரு தேடல் களஞ்சியமாக இருக்கும் கூகுள் இணையதள வரைபடத்தில் தமிழில் மொழி பெயர்க்கப்பட்டுள்ள ஊர்களின் பெயர்கள், அபத்தமாகவும், தவறாகவும் இருப்பது தமிழ் ஆர்வலர்களை கோபமடைய செய்துள்ளது. தெரு முனை கோயிலுக்கு கூட குகுள் பேப் வழிகாட்டுதலின் படி சென்று வரும் காலமிது. ஒரு சிறந்த வழிகாட்டியாக இருக்கும் இந்த தளத்தில் தமிழ் பந்தாடப்பட்டு இருக்கிறது.

கூகுள் மேப்பை தமிழில் தேடும் போது பெரும்பாலான ஊர்களின் பெயர்கள் முற்றிலும் தவறான உச்சரிப்பு மற்றும் தவறான வார்த்தைகளால் மொழி பெயர்க்கப்பட்டுள்ளது அதிர்ச்சியை ஏற்படுத்தியுள்ளது. இது தமிழக மக்களிடையே கடும் அதிருப்தியை ஏற்படுத்தியுள்ளது. அபத்தத்தின் உச்சமாக கலிவாரி கண்டிகை என்பதை கழிவறை கண்டிகை என கூகுள் மேப் காட்டுகிறது. ஒரு மாநிலத்தின் தாய் மொழியை பெயராக கொண்டிருப்பது இந்தியாவிலேயே தமிழ்நாடு மட்டும் தான். அதுவும் பல ஊர்களுக்கு காரண பெயர்கள் உள்ளன. பல்வேறு ஊர்களுக்கு செல்வதற்கு கூகுள் இணையத்தையே பயன்படுத்துகின்றனர். அப்படி ஒரு பிரபலமான வரைபடத்தில் தமிழை கொச்சைப்படுத்தும் வகையில் இருப்பது சரி தானா என்பது தமிழர்களின் கேள்வி.

ஆயிரத்தில் ஏன்? லட்ச்சத்தில் ஒருவரை தேர்ந்தெடுங்கள் - தமிழ் மேட்ரிமோனியில், பதிவு இலவசம்!

மேலும் செய்திகள்

Like Us on Facebook Dinkaran Daily News
  • DURGAPOOJA

    உன்னதமான பலவித கலைகளுடன் களை கட்டும் துர்கா பூஜை திருவிழா

  • RUSSIALIGHT

    ரஷ்யாவில் தொடங்கிய சர்கிள் ஆஃப் லைட் திருவிழா: வண்ணமயமான வானவேடிக்கைகளுடன் மக்கள் உற்சாக கொண்டாட்டம்

  • tirupatibrammorchavam2017

    திருப்பதி ஏழுமலையான் கோயில் பிரம்மோற்சவம் விழா: ஏராளமான பக்தர்கள் சுவாமி தரிசனம்

  • NIRMALASitharaman

    டெல்லியில் அமெரிக்க பாதுகாப்புத் துறை அமைச்சருடன் நிர்மலா சீதாராமன் சந்திப்பு

  • sachinswach

    தூய்மையே சேவை: தனது மகனுடன் குப்பைகளை அள்ளி சுத்தம் செய்த சச்சின் டெண்டுல்கர்

படங்கள் வீடியோ கல்வி சினிமா ஜோ‌திட‌ம்